Au Nord du Groenland, la base militaire américaine Thule Air Base, au sud de Qaanaaq, vient d’être renommée Pituffik Space Base. « J’espère que cette journée servira d’exemple de la capacité des grandes nations à écouter leurs voisins, même les plus petits », a déclaré M. Motzfeldt, la ministre groenlandaise des Affaires étrangères, de l’Économie et du Commerce (Eye On The Arctic, 11 avril). Pour Sara Olsvig, présidente de l’Inuit Circumpolar Council (ICC), il s’agit d’un symbole important qui mérite d’être accompagné d’une reconnaissance accrue du déplacement forcé de 187 inughuits (inuits du Nord-Ouest du Groenland) lors de l’agrandissement de la base militaire en 1953 (Sermitsiaq, 6 avril ; Sermitsiaq, 7 avril). À l’instar des autres membres du Conseil de l’Arctique, Lars Løkke Rasmussen, le ministre des Affaires étrangères danois, a annoncé qu’il ne participerait pas physiquement à la réunion ministérielle qui se tient le 11 mai à Salekhard (Russie) ; Thomas Winkler, Ambassadeur de l’Arctique danois, ainsi que les représentants des gouvernements des îles Féroé et du Groenland, y participeront néanmoins à distance (Altinget, 17 avril). Le gouvernement des îles Féroé a mis en place un plan d’action visant à réduire sa dépendance vis-à-vis du Danemark d’ici quatre ans, la coalition au pouvoir vise une réduction de 25 millions de couronnes danoises par an de la subvention globale, qui devrait donc passer de 641 à 541 millions en 2026 (Sermitsiaq, 4 avril).
– April Review: Pituffik Space Base, Arctic Council, Faroe Islands dependency reduction plan
In North Greenland, the US military base Thule Air Base, south of Qaanaaq, has just been renamed Pituffik Space Base. “I hope that this day will serve as an example of how big nations can listen to their neighbours, even the smallest ones” said Motzfeldt, Greenland’s Minister of Foreign Affairs, Economy and Trade (Eye On The Arctic, 11 April). For Sara Olsvig, chair of the Inuit Circumpolar Council (ICC), this is an important symbol that deserves to be accompanied by greater recognition of the forced displacement of 187 Inughuit (Inuit from northwest Greenland) during the expansion of the military base in 1953 (Sermitsiaq, 6 April; Sermitsiaq, 7 April). Like the other members of the Arctic Council, Lars Løkke Rasmussen, the Danish Foreign Minister, has announced that he will not physically participate in the ministerial meeting in Salekhard, Russia, on 11 May; Thomas Winkler, the Danish Arctic Ambassador, as well as representatives of the Faroese and Greenlandic governments, will nevertheless participate from a distance (Altinget, 17 April). The Faroese government has put in place an action plan to reduce its dependence on Denmark within four years, with the ruling coalition aiming to reduce the overall subsidy by DKK 25 million per year, from DKK 641 million to DKK 541 million by 2026 (Sermitsiaq, 4 April).
Cycling Ph.D · Tanguy Sandré 